| [ SPANISCH ] |
[ DEUTSCH ] |
[ ENGLISCH ] |
[ FRANZÖSISCH ] |
[ ITALIENISCH ] |
[ NIEDERLÄNDISCH ] |
| dar, conceder un poder |
jemanden bevollmächtigen |
grant a proxy (to) |
donner mandat |
dare mandato, dare procura |
een volmacht geven |
| de forma determinada |
für befristete Dauer |
for a limited period |
à durée déterminée |
a durata determinata |
voor bepaalde tijd |
| de forma indeterminada |
für unbefristete Dauer |
for an unlimited period |
à durée indéterminée |
a durata indeterminata |
voor onbepaalde tijd |
| declaración fiscal (f), declaraciòn de la renta (f) |
Steuererklärung (f) |
tax return |
déclaration d'impôts (f) |
dichiarazione dell'imposta (f), dichiarazione dei redditi (f) |
belastingaangifte |
| deducir |
abziehen |
deduct (to) |
déduire |
dedurre |
aftrekken |
| defraudación (f), fraude (m) |
Betrug (m) |
fraud |
fraude (f) |
frode (f) |
fraude |
| demanda para margen adicional (f) |
Margin Call, Variations-Marge, Nachschussmarge (f) |
margin call |
appel de marge (m) |
chiamata margine (f) |
oproep tot een marge |
| denominación (f), billete (m) |
Stückelung (f) |
denomination |
coupure (f) |
taglio (m) |
coupure |
| denunciar |
kündigen |
denounce (to) |
dénoncer |
denunciare |
opzeggen |
| depósito a plazo fijo (m), ingreso a plazo fijo (m) |
Termineinlage (f) |
fixed-term deposit (GB), time deposit (US) |
dépôt à terme (m) |
deposito a termine (m), deposito fisso (m) , deposito a scadenza fissa (m) |
termijndeposito |
| depósito (m) |
Buchgeld (n) |
deposits, bank money |
monnaie scripturale (f) |
moneta scritturale (f) |
giraal geld |
| depósito (m), ingreso (m), abono (m) |
Depot (n), Einlage (f) |
deposit |
dépôt (m) |
deposito (m) |
deposito (van geld), depot (van effecten) |
| depósito a la vista (m), ingreso a la vista (m) |
Sichteinlage (f) |
sight deposit |
dépôt à vue (m) |
deposito a vista (m) |
zicht deposit |
| depósito a largo plazo (m) |
langfristige Einlagen (Pl) |
long term deposit |
dépôt à long terme (m) |
depositi a lunga scadenza (m pl) |
lange termijn depot |
| depósito de valores (m) |
Wertpapierdepot (n) |
securities deposit |
dépôt-titres (m) |
deposito titoli (m) |
effectendepot |
| depósito overnight (m), ingreso overnight (m) |
Overnight-Depot (n) |
overnight deposit |
dépôt overnight (m) |
deposito overnight (m) |
overnacht deposit |
| depósitos a corto plazo (m.pl) |
kurzfristiges Depot (n) |
short-term deposits |
dépôts à court terme (m) |
depositi a breve termine (m pl) |
korte termijndepot |
| depreciación (f), devaluación (f) |
Wertminderung (f) |
depreciation |
dépréciation (f) |
deprezzamento (m) |
waardevermindering |
| depreciación (f), perdida de valor (f) |
Wertverlust (m) |
capital loss, deficit |
moins-value (f) |
riduzione di valore (f), minusvalenza (f) |
waardeverlies |
| derecho de opción (m) |
Optionsrecht (n) |
option right |
droit d'option (m) |
diritto di opzione (m) |
optierecht |
| derecho de suscripción (m) |
Zeichnungsrecht (n) |
subscription right |
droit de souscription (m) |
diritto di sottoscrizione (m) |
intekenrecht, inschrijfrecht |
| derecho de suscripción preferente (m) |
Vorzugsrecht (n) |
preferential subscription right |
droit de souscription préférentiel (m) |
diritto di prelazione (m) |
voorrang bij inschrijvingsrecht |
| derecho preferencial (m), derecho preferente (m) |
Vorzugsrecht (n) |
preferential right |
droit de préférence (m) |
diritto di prelazione (m) |
rechtsvoordeel |
| derechos de depósito (m.pl) |
Verwahrungsgebühr (f) |
safe custody fee |
droits de garde (m.pl) |
diritto di custodia (m) |
bewaarloon |
| derechos de suscripción no ejercidos (m.pl) |
nicht ausgeübte Zeichnungsrechte (Pl) |
non-exercised subscription rights |
droits de souscription non exercés (m) |
diritti di sottoscrizione non esercitati (m pl) |
niet uitgeoefende inschrijvingsrechten |
| derechos fracionales (m.pl) |
Spitze (f) |
fractional rights |
fractions de droits (f) |
spezzatura (f), eccedenze di diritti (f pl) |
gedeeltes, fracties van rechten |
| derivados (m.pl) |
Derivate (Pl) |
derivatives |
produits dérivés (m.pl) |
strumenti derivati (m pl) |
derivaten |
| descubierto (m) |
Kontoüberziehung (f), Debetsaldo (m) |
overdraft |
découvert (m) |
scoperto (m) |
debetsaldo |
| descubierto (m) |
Überziehung (f) |
overdraft |
crédit de caisse (m), découvert (m) |
credito di cassa (m) |
kaskrediet |
| descuento ( efectos de comercio ) (m) |
Diskont (m) (Wechsel) |
discount (bills of exchange) |
escompte (effets de commerce) (m) |
sconto (cambiario) (m) |
disconto (van een wissel) |
| descuento (m) |
Diskont (m) |
discount |
escompte (m) |
sconto (m) |
reductie, korting |
| desgravación (f) |
Steuerrückvergütung (f) |
tax refund |
bonification d'impôts (f) |
abbuono dell'imposta (m) |
belastingteruggave |
| deuda (f) |
Schuld (f) |
debt |
dette (f) |
debito (m) |
schuld |
| deudas (f.pl) |
Verbindlichkeiten (Pl) |
liabilities |
engagements (m) |
impegni (m pl) |
verplichtingen |
| devolución de intereses (f) |
Zinsenbonifizierung (f) |
interest rebate (to allow an) |
bonifier des intérêts |
abbuonare degli interessi |
korting op de rente |
| día laborable (f) |
Werktag (m) |
working day |
jour ouvrable (m) |
giorno lavorativo (m) |
werkdag, weekdag |
| dia valor |
Valutatag (m) |
value day |
jour de valeur (m) |
giorno di valuta (m) |
valutadatum |
| dinero de diario (m) |
Tagesgeld (n) |
day-to-day money |
argent au jour le jour (m) |
deposito giorno per giorno (m) |
van dag tot dag deposit |
| dinero falso (m) |
Falschgeld (n) |
counterfeit money |
fausse monnaie (f) |
moneta contraffatta (f), denaro falso (m) |
vals geld |
| disponibilidad (f) |
Verfügbarkeit (f) |
availability |
disponibilité (f) |
disponibilità (f) |
beschikbaarheid |
| disponible |
verfügbar |
available |
disponible |
disponibile (m) |
beschikbaar |
| diversificación (f) |
Diversifikation (f), Streuung (f) |
diversification |
diversification (f) |
diversificazione (f) |
diversifikatie |
| dividendo (m) |
Dividende (f) |
dividend |
dividende (m) |
dividendo (m) |
dividend |
| dividir |
dividieren |
divide (to) |
diviser |
dividere |
delen |
| divisa (f), moneda (f) |
Währung (f) |
currency |
monnaie (f) |
moneta (f) |
valuta, geldsoort |
| divisa convertible (f) |
konvertible Währung (f) |
convertible currency |
devise convertible (f) |
moneta convertibile (f) |
converteerbare deviezen |
| divisa de base (f), divisa de referencia (f) |
Basiswährung (f) |
base currency |
devise de base (f) |
moneta base (f) |
basis valuta |
| divisa de referencia (f) |
Referenzwährung (f) |
reference currency |
devise de référence (f), devise pivot (f) |
moneta di riferimento (f) |
referentie valuta |
| divisas (f.pl) |
Fremdwährung (f) |
foreign currency |
monnaie étrangère (f) |
moneta estera (f) |
buitenlandse valuta, deviezen |
| divisas(f.pl) |
Fremdwährung (f) |
foreign currency |
devise (f) |
moneta estera (f), valuta estera (f) |
vreemde valuta, deviezen |
| documento de apertura de cuenta (m) |
Antrag auf Kontoeröffnung |
account opening form |
demande d'ouverture de compte (f) |
documento di apertura di conto (m) |
openingsformulier voor een rekening |
| dollar-suizo (m) |
Dollar-Schweiz |
dollar-swissy |
dollar-suisse (m) |
dollaro-svizzero (m) |
dollar-zwitsersefranken |
| domicilio (m), dirección (f) |
Wohnort (m) |
place of residence |
domicile (m) |
residenza (m) |
woonplaats |
| dueño (m) |
Eigentümer (m) |
owner |
propriétaire (m) |
proprietario (m) |
eigenaar |
| duración de un préstamo (f) |
Kreditlaufzeit (f) |
duration of the loan |
durée du crédit (f) |
durata del credito (f) |
looptijd van een krediet |
| duración residual (f) |
Restlaufzeit (f) |
remaining maturity |
échéance résiduelle (f) |
durata residua (f) |
resterende looptijd |
