| [ NIEDERLÄNDISCH ] |
[ DEUTSCH ] |
[ ENGLISCH ] |
[ FRANZÖSISCH ] |
[ ITALIENISCH ] |
[ SPANISCH ] |
| a pari |
al pari |
at par |
au pair |
alla pari |
a la par |
| a pari aflossen |
zu pari rückzahlen |
redeem at par (to) |
rembourser au pair |
rimborsare alla pari |
reembolsar a la par |
| aan de marktwaarde |
zum Marktwert |
at market value |
à la valeur du marché |
al valore di mercato |
al valor del mercado |
| aan toonder |
auf den Inhaber |
to bearer |
au porteur |
al portatore |
al portador |
| aandeel |
Aktie (f) |
share |
action (f) |
azione (f) |
acción (f) |
| aandeel aan toonder |
Inhaberaktie (f) |
bearer share |
action au porteur (f) |
azione al portatore (f) |
acción al portador (f) |
| aandeel op naam |
Namensaktie (f) |
registered share |
action nominative (f) |
azione nominativa (f) |
acción nominativa (f) |
| aandeelhouder |
Aktionär (m) |
shareholder |
actionnaire (m) |
azionista (m) |
accionista (m) |
| aandelenbeurs |
Wertpapierbörse (f) |
Stock Market |
bourse des valeurs (f) |
borsa dei valori (f) |
mercado de valores (m) |
| aangeboden prijs |
angebotener Preis (m) |
offered price |
prix offert (f) |
prezzo offerto (m) |
precio ofrecido (m) |
| aanhoudende toestemming tot een debetsaldo |
Einziehungsauftrag (m) |
permanent cashing authorisation |
autorisation permanente d'encaissement (f) |
autorizzazione permanente d'incasso (f) |
orden permanente de cobro (f) |
| aankoop |
Kauf (m) |
purchase |
achat (m) |
acquisto (m) |
compra (f) |
| aankoopkoers |
Geldkurs (m) |
bid rate |
cours acheteur (m) |
corso denaro (m) |
curso de compra (m) |
| aankooporder |
Kauforder (f) |
purchase order |
ordre d'achat (m) |
ordine d'acquisto (m) |
orden de compra (f) |
| aankoopprijs |
Anschaffungspreis (m) |
acquisition price |
prix d'acquisition (m) |
prezzo d'acquisto (m) |
precio de adquisición (m) |
| aanpassen van de rente |
Zinssatz anpassen |
adjust a rate (to) |
adapter un taux |
aggiornare un tasso |
adaptar un tipo, ajustar un tipo |
| aanpassing van de rente |
Zinssatzanpassung (f) |
adjustment of interest rates |
adaptation des taux d'intérêt (f) |
aggiornamento del tasso d'interesse (m) |
adaptación de los tipos de interes (f) |
| aantal, cijfer |
Zahl (f), Ziffer (f) (rund) |
figure |
figure |
figura (f), cifra (f), numero (m) |
cifra (f) |
| ABV - Algemene Bankvoorwaarden, AV - Algemene Voorwaarden |
Allgemeine Geschäftsbedingungen (Pl) |
General Terms and Conditions |
Conditions Générales (f.pl) |
condizioni generali (f pl) |
condiciones generales (f.pl) |
| achtergestelde |
nachrangig |
subordinated |
subordonné |
subordinato (prestito) |
subordinado |
| achternaam, familienaam |
Familienname (m) |
family name |
nom de famille (m) |
cognome (m) |
apellido (m) |
| achterstallige rente |
rückständige Zinsen (Pl) |
interest in arrears |
arriérés (intérêts) (m) |
interessi arretrati (m pl) |
atrasos (de intereses) (m.pl) |
| actief netto |
Nettovermögen (n), Reinvermögen (n) |
net assets |
actif net (m) |
attivo netto (m) |
haberes netos (m.pl) |
| administratiekosten |
Verwaltungskosten (Pl) |
administrative expenses |
frais administratifs (m.pl) |
costi amministrativi (m pl) |
gastos administrativos (m.pl) |
| adviseur |
Berater (m) |
advisor |
conseiller (m) |
consulente (m) |
asesor (m) |
| advocaat |
Anwalt (m) |
lawyer, attorney |
avocat (m) |
avvocato (m) |
abogado (m) |
| afgeronde rente |
gerundete Zinsen (Pl) |
rounded interest |
intérêts arrondis (m.pl) |
interessi arrotondati (m pl) |
intereses redondos (m.pl) |
| afhalen (van een rekening) |
belasten |
debit an account (to) |
tirer sur son compte |
addebitare un conto |
cargar en cuenta |
| afhalen, terugtrekken |
abheben, beheben |
withdraw |
retirer |
prelevare |
retirar |
| afhandelen, sluiten |
Abwicklung (f) |
settlement |
liquidation (f) |
liquidazione (f) |
liquidación (f) |
| aflossen |
zurückzahlen |
redeem (to) |
rembourser |
rimborsare |
reembolsar, reintegrar, devolver |
| aflossing |
Rückzahlung (f), Tilgung (f) |
redemption |
remboursement (m) |
rimborso (m) |
reembolso (m) |
| aflossing (obligatielening) |
Tilgung (Darlehen) (f) |
redemption (bond) |
remboursement (emprunt) (m) |
rimborso (m) |
amortización (préstamo) (f) |
| aflossingsgarantie |
Rückgabegarantie (f) |
restitution guarantee |
garantie de restitution (f) |
garanzia di restituzione (f) |
garantía de restitución (f) |
| aflossingsperiode |
Tilgungszeitraum (m), Tilgungsperiode (f) |
period of redemption |
période de remboursement (f) |
periodo di ammortamento(m) |
plazo de reembolso (m) |
| aflossingsvoorwaarden |
Rückzahlungsmodalitäten (Pl) |
repayment terms |
modalités de remboursement (f.pl) |
modalità di rimborso (f) |
condiciones de reembolso (f.pl) |
| afronden |
runden |
round to the nearest (to) |
arrondir |
arrotondare |
redondear |
| afschrift, overzicht |
Quittung (f) |
receipt |
quittance (f) |
quietanza (f), scontrino (m) |
recibo (m) |
| afschrift, overzicht |
Auszug (m), Aufstellung (f) |
statement |
relevé (m) |
estratto (m) |
extracto (m) |
| afschrijven |
abschreiben |
depreciate, to amortise (to) |
amortir |
ammortizzare |
amortizar |
| afschrijving |
Abschreibung (f), Tilgung (f) |
depreciation, amortisation |
amortissement (m) |
ammortamento (m) |
amortización (f) |
| afschrijvingsplan |
Tilgungsplan (m) |
amortisation plan |
plan d'amortissement (m) |
piano d'ammortamento (m) |
plan de amortización (m) |
| aftrekken |
abziehen |
deduct (to) |
déduire |
dedurre |
deducir |
| akkoord |
Abkommen(n), Vereinbarung (f) |
agreement |
accord (m) |
accordo (m) |
acuerdo (m) |
| akte |
Urkunde (f) |
deed, document |
acte (m) |
atto (m), documento (m) |
escritura (f), documento (m) |
| algemene aandeelhoudersvergadering |
Hauptversammlung (f) |
annual general meeting |
assemblée générale (f) |
assemblea generale (f) |
junta general (f) |
| algemene bank |
Universalbank (f) |
full service bank, universal bank |
banque universelle (f) |
banca universale (f) |
banco universal (m) |
| algemene uitgaven |
allgemeine Ausgaben (Pl) |
running expenses, overheads |
frais généraux (m.pl) |
costi generali (m pl ), spese generali ( f pl) |
gastos generales (m.pl) |
| annulering |
Auflösung (f) |
cancellation (termination) |
radiation (f) |
cancellazione (f) |
radiación (f), denuncia (f) |
