| [ ENGLISCH ] |
[ DEUTSCH ] |
[ FRANZÖSISCH ] |
[ ITALIENISCH ] |
[ NIEDERLÄNDISCH ] |
[ SPANISCH ] |
| day's high |
Tageshöchstkurs (m) |
cours le plus haut de la journée (m) |
corso piů alto del giorno (m) |
hoogste dagkoers, hoogste dagnotering |
el curso mas alto del día (m) |
| day's low |
Tagestiefstkurs (m) |
cours le plus bas de la journée (m) |
corso piů basso del giorno (m) |
laagste dagkoers, laagste dagnotering |
el curso mas bajo del día (m) |
| day-to-day money |
Tagesgeld (n) |
argent au jour le jour (m) |
deposito giorno per giorno (m) |
van dag tot dag deposit |
dinero de diario (m) |
| deal at a rate (to) |
zu einem Kurs handeln, zu einem Preis handlen |
traiter ŕ un cours |
trattare ad un prezzo |
verhandelen tegen een koers |
tratar |
| dealing room |
Handelsraum (m) |
salle des marchés (f) |
trading room (m), dealing room (m) |
dealing room |
sala de negociaciones (f), sala de mercado (f) |
| debit (to) |
belasten, debitieren |
débiter |
addebitare |
debiteren |
cargar, debitar |
| debit advice |
Lastschriftanzeige (f) |
avis de débit (m) |
nota di debito (f) |
debetnota, debetopgave |
aviso de debito (m) |
| debit an account (to) |
belasten |
tirer sur son compte |
addebitare un conto |
afhalen (van een rekening) |
cargar en cuenta |
| debit card |
Debet-Karte (f) |
carte de débit (f) |
carta di debito (f) |
debetkaart |
tarjeta de débito (f) |
| debit interest, interest paid |
Debetzinsen (Pl), Sollzinsen (Pl) |
intéręts débiteurs (m.pl) |
interesse debitore (m), interessi passivi (m pl) |
debetrente |
intereses deudores (m.pl) |
| debit position |
Belastung (f) |
position débitrice (f) |
posizione debitoria (f) |
debet positie |
posición debitora (f) |
| debt |
Schuld (f) |
dette (f) |
debito (m) |
schuld |
deuda (f) |
| debt burden |
Schuldenlast (f) |
charge de dettes (f) |
carico (m), onero dei debiti (m) |
schuldenlast |
carga de deuda (f) |
| debt structure |
Schuldenstruktur (f) |
structure des dettes (f) |
struttura dei debiti (f) |
schuldenstruktuur |
estructura de deuda (f) |
| deduct (to) |
abziehen |
déduire |
dedurre |
aftrekken |
deducir |
| deed, document |
Urkunde (f) |
acte (m) |
atto (m), documento (m) |
akte |
escritura (f), documento (m) |
| defensive stocks |
defensive stocks (Pl), defensive Aktien (Pl) |
actions défensives (f) |
defensive stocks (m pl) |
defensieve aandelen |
acciones defensivas (f) |
| delivery |
Lieferung (f) |
livraison (f) |
consegna (f) |
levering |
entrega (f) |
| denomination |
Stückelung (f) |
coupure (f) |
taglio (m) |
coupure |
denominación (f), billete (m) |
| denounce (to) |
kündigen |
dénoncer |
denunciare |
opzeggen |
denunciar |
| deposit |
Depot (n), Einlage (f) |
dépôt (m) |
deposito (m) |
deposito (van geld), depot (van effecten) |
depósito (m), ingreso (m), abono (m) |
| deposit |
Einlage (f) |
versement (m) |
versamento (m) |
storting, betaling |
ingreso (m),abono (m) |
| depositor |
Einzahler (m) , Hinterleger (m) |
déposant (m) |
depositante (m) |
deposant |
inversionista (m) |
| depository bank |
Depotbank (f) |
banque dépositaire (f) |
banca depositaria (f) |
depositbank |
banco depositario (m) |
| deposits, bank money |
Buchgeld (n) |
monnaie scripturale (f) |
moneta scritturale (f) |
giraal geld |
depósito (m) |
| depreciate, to amortise (to) |
abschreiben |
amortir |
ammortizzare |
afschrijven |
amortizar |
| depreciation |
Wertminderung (f) |
dépréciation (f) |
deprezzamento (m) |
waardevermindering |
depreciación (f), devaluación (f) |
| depreciation, amortisation |
Abschreibung (f), Tilgung (f) |
amortissement (m) |
ammortamento (m) |
afschrijving |
amortización (f) |
| derivatives |
Derivate (Pl) |
produits dérivés (m.pl) |
strumenti derivati (m pl) |
derivaten |
derivados (m.pl) |
| detached (coupon) |
abgetrennt (Kupon) |
détaché (coupon) |
staccato (m), cedola (f) |
verwijderen |
cupón cortado (m) |
| detachment date |
Abtrennungstag (m) |
date de détachement (f) |
data di stacco (f), data della cedola (f) |
vervaldag, uitbetaaldag |
fecha de corte ( del cupon ) (f) |
| direct quotation |
direkte Notierung (f) |
cotation au certain (f) |
quotazione certo per incerto diretta (f) |
direkte notering |
cotización directa (f) |
| discount |
Diskont (m) |
escompte (m) |
sconto (m) |
reductie, korting |
descuento (m) |
| discount (bills of exchange) |
Diskont (m) (Wechsel) |
escompte (effets de commerce) (m) |
sconto (cambiario) (m) |
disconto (van een wissel) |
descuento ( efectos de comercio ) (m) |
| distance banking |
Telebanking (n), Electronic Banking (n) |
banque ŕ distance (f) |
telebanking (m) |
electronisch bankieren |
banca a distancia (f) |
| distribution share |
Ausschüttungsaktie (f) |
action de distribution (f) |
azione a distribuzione (f), azione a ripartizione (f) |
uitkeringsaandeel |
acción de distribución (f) |
| diversification |
Diversifikation (f), Streuung (f) |
diversification (f) |
diversificazione (f) |
diversifikatie |
diversificación (f) |
| divide (to) |
dividieren |
diviser |
dividere |
delen |
dividir |
| dividend |
Dividende (f) |
dividende (m) |
dividendo (m) |
dividend |
dividendo (m) |
| dividend yield |
Dividendenertrag (m) |
rendement du dividende (m) |
rendimento del dividendo (m) |
dividend rendement |
rendimiento de dividendo (m) |
| documentary credit |
Dokumentenakkreditiv (n) |
crédit documentaire (m) |
credito documentario (m) |
documentair krediet |
crédito documentario (m) |
| dollar-swissy |
Dollar-Schweiz |
dollar-suisse (m) |
dollaro-svizzero (m) |
dollar-zwitsersefranken |
dollar-suizo (m) |
| draw (a cheque) (to) |
ausstellen (Scheck) |
émettre (chčque) |
emettere un assegno |
uitschrijven, een cheque uitschrijven |
emitir (un cheque) |
| drawee |
Bezogener |
tiré (m) |
trattario (m) |
persoon waar de wissel op getrokken is |
librado (m) |
| drawer |
Aussteller (m) |
tireur (m) |
traente (m) |
persoon die de trekker is van de wissel |
librador (m) |
| due |
fällig |
exigible |
in scadenza, maturato |
opeisbaar, opvorderbaar |
exigible |
| duration of the loan |
Kreditlaufzeit (f) |
durée du crédit (f) |
durata del credito (f) |
looptijd van een krediet |
duración de un préstamo (f) |
