| [ DEUTSCH ] |
[ ENGLISCH ] |
[ FRANZÖSISCH ] |
[ ITALIENISCH ] |
[ NIEDERLÄNDISCH ] |
[ SPANISCH ] |
| Zahl (f), Ziffer (f) (rund) |
figure |
figure |
figura (f), cifra (f), numero (m) |
aantal, cijfer |
cifra (f) |
| Zahlstelle (f) |
paying agent |
agent payeur (m) |
agente pagatore (m), banca agente (f) |
betaalagent |
agente pagador (m) |
| Zahlungen aussetzen |
suspend payments (to) |
suspendre les paiements |
sospendere il rimborso |
betalingen uitstellen |
suspender pagos |
| Zahlungsanweisung (f) |
payment instructions |
ordre de paiement (m) |
ordine di pagamento (m) |
betalingsopdracht |
instrucciones de pago (f.pl) |
| Zahlungseinheit (f) |
payment unit |
unité de paiement (f) |
unita monetaria (f) |
betalingseenheid |
unidad de pago (f) |
| Zahlungsfrist (f) |
payment term |
délai de paiement (m) |
dilazione di pagamento (f) |
uitstelling van betaling |
plazo de pago (m) |
| Zahlungsgarantie (f) |
payment guarantee |
garantie de paiement (f) |
garanzia di pagamento (f) |
betalingsgarantie |
garantía de pago (f) |
| Zahlungsinstrument (n) |
payment instrument |
moyen de paiement (m) |
strumento di pagamento (m) |
betalingsinstrument |
medios de pago (m.pl) |
| Zahlungsplan (m) , Tilgungsplan (m) |
redemption schedule |
échéancier des remboursements (m) |
piano di rimborso (m), piano d'ammortamento (m) |
overzicht van de terugbetalingen |
plan de amortización (m) |
| Zahlungstechniken (Pl), Zahlungsverfahren (Pl) |
payment techniques |
techniques de paiement (f) |
tecniche di pagamento (f pl) |
betalingstechnieken |
técnicas de pago (f) |
| zeichnen |
subscribe (to) |
souscrire |
sottoscrivere |
inschrijven |
suscribir |
| zeichnen |
subscribe (to) |
souscrire |
sottoscrivere |
intekenen, onderschrijven |
suscribir |
| Zeichner (m) |
subscriber |
souscripteur (m) |
sottoscrittore |
intekenaar, onderschrijver |
suscriptor (m) |
| Zeichnungsfrist (f) |
period of subscription |
période de souscription (f) |
termine di sottoscrizione (m) |
inschrijvingsperiode |
periodo de suscripción (m) |
| Zeichnungsfrist (f) |
subscription period |
periode de souscription (f) |
periodo di sottoscrizione (m) |
inschrijvingsperiode |
periodo de suscripción (m) |
| Zeichnungspreis (m) |
subscription price |
prix de souscription (m) |
prezzo di sottoscrizione (m), prezzo di emissione (m) |
inschrijvingsprijs |
precio de suscripción (m) |
| Zeichnungsrecht (n) |
subscription right |
droit de souscription (m) |
diritto di sottoscrizione (m) |
intekenrecht, inschrijfrecht |
derecho de suscripción (m) |
| Zentralbank (f) |
central bank |
banque centrale (f) |
banca centrale (f) |
Centrale Bank |
banco central (m) |
| Ziele erreichen |
reach targets (to) |
atteindre des objectifs |
realizzare obbiettivi |
de objectieven bereiken |
alcanzar, conseguir objetivos |
| Ziele erreichen |
reach targets (to) |
atteindre les objectifs |
raggiungere obbiettivi |
objectieven bereiken |
conseguir sus objetivos |
| Zinsbasis (f) |
interest base |
base d'intérêts (f) |
base degli interessi (f) |
interest basis |
base de intereses (f) |
| Zinsen (Pl) |
interest |
intérêts (m.pl) |
interessi (m pl) |
rente |
intereses (m.pl) |
| Zinsen berechnen |
charge interest (to) |
imputer des intérêts |
imputare degli interessi |
rente aanrekenen |
imputar intereses, cargar intereses |
| Zinsenbonifizierung (f) |
interest rebate (to allow an) |
bonifier des intérêts |
abbuonare degli interessi |
korting op de rente |
devolución de intereses (f) |
| Zinskurve (f) |
interest rate curve |
courbe de taux d'intérêt (f) |
curva del tasso d'interesse (f) |
rentecurve |
curva de tipo de interés (f) |
| Zinsmarge(f) |
interest margin |
marge sur intérêts (f) |
margine d´interesse (m) |
rentemarge |
margen sobre intereses (m) |
| Zinsperiode (f) |
interest period |
période d'intérêts (f) |
periodo del calcolo degli interessi (m) |
rente periode |
periodo de intereses (m) |
| Zinsperiode(f) |
period of interest calculation |
période de calcul des intérêts (f) |
periodo del calcolo degli interessi (m) |
periode van de rente berekening |
periodo de calculo de interés (m) |
| Zinsrisiko (n) |
interest rate risk |
risque de taux d'intérêt (m) |
rischio di tasso di interesse (m) |
renterisico |
riesgo de tipo de interes (m) |
| Zinssatz (m) |
interest rate |
taux d'intérêt (m) |
tasso d'interesse (m) |
rentepercentage |
tipo de interés (m) |
| Zinssatz anpassen |
adjust a rate (to) |
adapter un taux |
aggiornare un tasso |
aanpassen van de rente |
adaptar un tipo, ajustar un tipo |
| Zinssatzanpassung (f) |
adjustment of interest rates |
adaptation des taux d'intérêt (f) |
aggiornamento del tasso d'interesse (m) |
aanpassing van de rente |
adaptación de los tipos de interes (f) |
| Zinsswap (IRS) (m) |
interest rate swap (IRS) |
swap (de tauxd'intérêt/IRS) (m) |
scambio (m), swap di tassi di interesse -IRS (m) |
renteswap (IRS) |
swap de intereses (m) |
| zu einem Kurs handeln, zu einem Preis handlen |
deal at a rate (to) |
traiter à un cours |
trattare ad un prezzo |
verhandelen tegen een koers |
tratar |
| zu pari rückzahlen |
redeem at par (to) |
rembourser au pair |
rimborsare alla pari |
a pari aflossen |
reembolsar a la par |
| zum Marktwert |
at market value |
à la valeur du marché |
al valore di mercato |
aan de marktwaarde |
al valor del mercado |
| zurückerstatten |
pay back (to) |
rembourser |
rimborsare |
terugbetalen, aflossen, uitbetalen |
reembolsar, devolver |
| zurückzahlen |
redeem (to) |
rembourser |
rimborsare |
aflossen |
reembolsar, reintegrar, devolver |
| Zweitmarkt (m) |
secondary market |
second marché (m) |
mercato secondario (m) |
tweede markt, secundaire markt |
mercado secundario (m) |
