| [ DEUTSCH ] |
[ ENGLISCH ] |
[ FRANZÖSISCH ] |
[ ITALIENISCH ] |
[ NIEDERLÄNDISCH ] |
[ SPANISCH ] |
| Tagesgeld (n) |
day-to-day money |
argent au jour le jour (m) |
deposito giorno per giorno (m) |
van dag tot dag deposit |
dinero de diario (m) |
| Tageshöchstkurs (m) |
day's high |
cours le plus haut de la journée (m) |
corso più alto del giorno (m) |
hoogste dagkoers, hoogste dagnotering |
el curso mas alto del día (m) |
| Tagestiefstkurs (m) |
day's low |
cours le plus bas de la journée (m) |
corso più basso del giorno (m) |
laagste dagkoers, laagste dagnotering |
el curso mas bajo del día (m) |
| täglich fällige Spareinlage (f) |
savings book at sight |
carnet d'épargne à vue (m) |
libretto di risparmio (m) |
spaarboekje aan toonder, zichtspaarrekening |
libreta de ahorros a la vista (f) |
| Tag-und-Nacht-Tresor (m) |
safe-deposit box |
trésor de nuit (m) |
cassa continua (f) |
nachtkluis |
caja de alquiler (f) |
| Tauschkurs (m) |
exchange price |
prix d'échange (m) |
prezzo di scambio (m) |
wisselkoers |
precio de intercambio (m) |
| Telebanking (n), Electronic Banking (n) |
distance banking |
banque à distance (f) |
telebanking (m) |
electronisch bankieren |
banca a distancia (f) |
| telephonischer Auftrag (m) |
phone order |
ordre par voie de télécommunication (m) |
ordine telefonico (m) |
telefonische opdracht |
orden telefónica (f) |
| Termineinlage (f) |
fixed-term deposit (GB), time deposit (US) |
dépôt à terme (m) |
deposito a termine (m), deposito fisso (m) , deposito a scadenza fissa (m) |
termijndeposito |
depósito a plazo fijo (m), ingreso a plazo fijo (m) |
| Termingeschäft (n) |
forward transaction |
opération à terme (f) |
operazioni a termine (f pl) |
termijntransactie |
operación a plazo (f) |
| Terminkauf (m) |
forward purchase |
achat à terme (m) |
acquisto a termine (m) |
termijnaankoop |
compra a plazo (f) |
| Terminkonto (n) |
term account |
compte à terme (m) |
conto a termine (m) |
termijnrekening |
cuenta a plazo (f) |
| Terminkontrakt (m) |
forward contract |
contrat à terme (m) |
contratto a termine (m) |
termijncontract |
contrato a plazo (m) |
| Terminkontrakte (Pl), Futures (Pl) |
futures |
futures (m.pl) |
future (m), contratto a termine (m) |
futures |
futuros (m.pl) |
| Terminmark (m) |
forward market |
marché à terme (m) |
mercato a termine (m) |
termijnmarkt |
mercado a plazo (m) |
| Termin-Sparkonto (n) |
fixed-term savings account |
épargne à terme (f) |
conto di risparmio vincolato (m) |
termijnspaarrekening |
ahorro a plazo (m) |
| Terminverkauf (m) |
forward sale |
vente à terme (f) |
vendita a termine (f) |
termijnverkoop |
venta a plazo (f) |
| Terminvorschuss (m) |
fixed-term advance |
avance à terme (f) |
prestito a termine (m) |
termijnvoorschot |
anticipo a plazo (m) |
| Thesaurierungsanteil (m) |
accumulation share |
action de capitalisation (f) |
azione a capitalizzazione (f) |
kapitalisatieaandeel |
acción de capitalización (f) |
| Tilgung (Darlehen) (f) |
redemption (bond) |
remboursement (emprunt) (m) |
rimborso (m) |
aflossing (obligatielening) |
amortización (préstamo) (f) |
| Tilgungsplan (m) |
amortisation plan |
plan d'amortissement (m) |
piano d'ammortamento (m) |
afschrijvingsplan |
plan de amortización (m) |
| Tilgungstermin (m) |
full pay-up date |
date finale de remboursement (f) |
ultima data di rimborso (f) |
laatste aflossingsdatum |
fecha final de reembolso (f) |
| Tilgungszeitraum (m), Tilgungsperiode (f) |
period of redemption |
période de remboursement (f) |
periodo di ammortamento(m) |
aflossingsperiode |
plazo de reembolso (m) |
| Tochtergesellschaft (f) |
subsidiary |
filiale (f) |
filiale (f) |
dochtermaatschappij |
filial |
| Transaktion (f) |
transaction |
transaction (f) |
transazione (f), operazione (f) |
transactie |
transacción (f), operación (f) |
| Transaktion (f), Geschäft (n) |
transaction, deal |
opération (f) |
operazione (f) , transazione (f) |
transactie |
operación (f) |
| Transfer (m), Überweisung (f) |
transfer |
transfert (m) |
trasferimento (m) |
overboeking, overschrijving |
transferencia (f) |
| Trend (m), Tendenz (f) |
trend |
tendance (f) |
tendenza (f), andamento (m) |
trend, tendens |
tendencia (f) |
| Treueprämie (f) |
fidelity premium |
prime de fidélité (f) |
premio di fedeltà (m) |
getrouwheidspremie |
prima de fidelidad (f) |
| triple A, AAA |
triple A (AAA) |
triple A (AAA) |
triplo A (AAA) |
driemaal A, AAA |
triple A ( AAA) |
