| [ DEUTSCH ] |
[ ENGLISCH ] |
[ FRANZÖSISCH ] |
[ ITALIENISCH ] |
[ NIEDERLÄNDISCH ] |
[ SPANISCH ] |
| Rate (f) |
instalment |
remboursement (m), mensualité (f) |
rata (f) |
maandelijkse aflossing |
reintegro (m), reembolso (m) |
| Rating (S&P) (n) |
rating (S&P) |
notation (S&P) (f) |
rating (m) |
classificatie, rating (S&P) |
rating (m) |
| Rechnung (f) |
invoice |
facture (f) |
conto (m), fattura (f) |
rekening, faktuur |
factura (f) |
| Rechtsfähigkeit (f) |
legal capacity |
capacité juridique (f) |
capacità giuridica (f) |
juridische staat |
capacidad jurídica (f) |
| Rechtsform (f) (Gesellschaft) |
legal form (company) |
forme juridique (société) (f) |
forma giuridica (società) (f) |
rechtsvorm |
forma legal (f) , forma jurídica (f) |
| Referenzindex (m) |
reference index |
indice de référence (m) |
indice di riferimento (m) |
referentie-index |
índice de referencia (m) |
| Referenzwährung (f) |
reference currency |
devise de référence (f), devise pivot (f) |
moneta di riferimento (f) |
referentie valuta |
divisa de referencia (f) |
| Refinanzierung (f) |
funding |
refinancement (m) |
rifinanziamento (m) |
herfinanceringskosten |
refinanciación (f) |
| Refinanzierungskosten (Pl) |
funding cost |
coût du refinancement (m) |
costi di rifinanziamento (m pl) |
herfinanceringskosten |
coste de refinanciación (m) |
| reglementiert |
regulated |
réglementé |
regolato |
gereglementeerd |
regulado |
| Reingewinn (m) |
net profit |
bénéfice net (m) |
utile netto (m) |
nettoresultaat |
beneficio neto (m) |
| Reisescheck (m) |
traveller's cheque |
chèque de voyage (m) |
assegno turistico (m) |
traveller's chèque |
cheque de viaje (m) |
| Rendite (f) |
yield |
rendement (m) |
rendimento (m) |
rendement |
rendimiento (m) |
| Rendite (f) |
rate of return, yield |
taux de rendement (m) |
rendimento (m) |
rendement |
tasa de rendimiento (f), rentabilidad (f) |
| Rentabilität (f) |
profitability |
rentabilité (f) |
rentabilità (f) |
rentabiliteit |
rentabilidad (f) |
| Rentenmarkt (m) |
bond market |
marché des obligations (m) |
mercato obbligazionario (m) |
obligatiemarkt |
mercado de obligaciones (m) |
| Restlaufzeit (f) |
remaining maturity |
échéance résiduelle (f) |
durata residua (f) |
resterende looptijd |
duración residual (f) |
| Return on investment (ROI) |
return on investment |
retour sur investissement (m) |
Return on investment - ROI (m) |
opbrengst op een belegging |
rentabilidad sobre la inversión (f) |
| Risiko (n) |
risk |
risque (m) |
rischio (m) |
risico |
riesgo (m) |
| Risikoprämie (f) |
risk premium |
prime de risque (f) |
premio di un'opzione (m) |
risikopremie |
prima de riesgo (f) |
| Rohstoffe (Pl) |
commodities |
matières premières (f.pl) |
materie prime (f pl) |
grondstoffen |
materias primas (f.pl) |
| Rückgabegarantie (f) |
restitution guarantee |
garantie de restitution (f) |
garanzia di restituzione (f) |
aflossingsgarantie |
garantía de restitución (f) |
| Rücklagen (Pl) |
reserves |
réserves (f) |
riserve (f pl) |
reserves |
reservas (f.pl) |
| Rücknahmepreis (m) , Anteil (m) |
repurchase price (unit), redemption price |
prix de rachat (m), part (m) |
prezzo di riscatto (m) |
terugnameprijs |
precio de rescate (m) |
| rückständige Zinsen (Pl) |
interest in arrears |
arriérés (intérêts) (m) |
interessi arretrati (m pl) |
achterstallige rente |
atrasos (de intereses) (m.pl) |
| Rückstellung (f) |
provision |
provision (f) |
accantonamento (m) |
provisie, voorziening |
provisión (f) |
| Rückzahlung (f), Tilgung (f) |
redemption |
remboursement (m) |
rimborso (m) |
aflossing |
reembolso (m) |
| Rückzahlungsmodalitäten (Pl) |
repayment terms |
modalités de remboursement (f.pl) |
modalità di rimborso (f) |
aflossingsvoorwaarden |
condiciones de reembolso (f.pl) |
| runden |
round to the nearest (to) |
arrondir |
arrotondare |
afronden |
redondear |
