| [ DEUTSCH ] |
[ ENGLISCH ] |
[ FRANZÖSISCH ] |
[ ITALIENISCH ] |
[ NIEDERLÄNDISCH ] |
[ SPANISCH ] |
| nachrangig |
subordinated |
subordonné |
subordinato (prestito) |
achtergestelde |
subordinado |
| Namensaktie (f) |
registered share |
action nominative (f) |
azione nominativa (f) |
aandeel op naam |
acción nominativa (f) |
| Namens-CD (n) |
nominal certificate of deposit |
certificat de dépôt nominatif (m) |
certificato di deposito nominativo (m) |
deposit bewijs op naam |
certificado de depósito nominativo (m) |
| Namenswertpapier (n) |
nominal security (share) |
titre nominatif (m), action nominative (f) |
titolo nominativo (m) |
effekt of aandeel op naam |
valor nominativo (m), acción nominativa (f) |
| Nettobetrag (m) |
net amount |
montant net (m) |
importo netto (m) |
nettobedrag |
importe neto (m) |
| Nettovermögen (n), Reinvermögen (n) |
net assets |
actif net (m) |
attivo netto (m) |
actief netto |
haberes netos (m.pl) |
| Netzwerk (n) |
network |
réseau (m) |
rete (f) |
netwerk |
red (f) |
| Neuer Markt (m) |
new market |
nouveau marché (m) |
Nuovo Mercato (m) |
nieuwe markt |
nuevo mercado (m) |
| nicht ausgeübte Zeichnungsrechte (Pl) |
non-exercised subscription rights |
droits de souscription non exercés (m) |
diritti di sottoscrizione non esercitati (m pl) |
niet uitgeoefende inschrijvingsrechten |
derechos de suscripción no ejercidos (m.pl) |
| nicht einbezahltes Kapital (n), nicht eingezahltes Kapital
(n) |
non- paid up capital |
capital non versé (m) |
capitale non versato (m) |
niet gestort kapitaal |
capital que no ha sido ingresado (m) |
| nicht-notierter Wert (m), nicht-notiertes Wertpapier (n) |
unquoted security |
valeur non cotée (f) |
titolo non quotato (m) |
niet genoteerde waarde |
valor no cotizado (m) |
| nichts vorzuschlagen |
nothing there |
rien là |
niente là |
niets daar |
nada por alli |
| Niedrigstkurs(m) |
bottom, floor price |
plancher (cours) (m) |
corso minimo (m), quotazione minima (f) |
bodemprijs |
curso mínimo (m), precio mínimo (m) |
| Niveau (n) |
level |
niveau (m) |
livello (m) |
niveau |
nivel (m) |
| Nominalbetrag (m), Nennbetrag (m) |
nominal (amount) |
nominal |
valore nominale (m) |
nominaal |
nominal |
| Nominalwert (m) |
nominal value |
valeur nominale (f) |
valore nominale (m) |
nominale waarde |
valor nominal (m) |
| Notar (m) |
notary |
notaire (m) |
notaio (m) |
notaris |
notario (m) |
| Notariatsakt (m), "mit notarieller Beglaubigung" |
notary public deed |
acte notarié (m) |
atto notarile (m), atto rogato (m) |
notariële akte |
acta notarial (f) |
| notarielle Urkunde (f) |
notarial deed |
acte authentique (m) |
atto pubblico (m), atto notarile (m) |
notariële akte |
acta (f) |
| notierter Wert (m), notiertes Wertpapier (n) |
quoted security |
valeur cotée (f) |
titolo quotato (m) |
genoteerde waarde |
valor cotizado (m) |
| notiertes Unternehmen (n) |
listed company |
entreprise cotée (f) |
azienda (f), società quotata(f) |
beursgenoteerd bedrijf |
empresa registrada (f) |
| Notierung (f), Kurs (m) |
quotation |
cote (f) |
quotazione (f), quota (f), listino (m) |
notering, koers |
cotización (f) |
| Notierungsjahr (n) |
year of quotation |
année de cotation (f) |
anno di quotazione (m) |
noteringsjaar |
año de cotización (m) |
| notleidende, uneinbringliche Forderungen (Pl) |
non-recoverable debt |
créances non recouvrables (f.pl) |
crediti inesigibili (m pl) |
oninbare vorderingen |
créditos incobrables (m.pl) |
| Nummernkonto (n) |
numbered account |
compte numéro (m), compte chiffré (m) |
conto numerato (m) |
nummer rekening |
cuenta numerada (f) |
