| [ DEUTSCH ] |
[ ENGLISCH ] |
[ FRANZÖSISCH ] |
[ ITALIENISCH ] |
[ NIEDERLÄNDISCH ] |
[ SPANISCH ] |
| lange Periode (f), lange Laufzeit (f) |
long period |
période longue (f) |
periodo lungo (m) |
lange periode |
vencimiento a largo plazo (m) |
| langfristig |
long-term |
à long terme |
a lungo termine |
langlopend, op lange termijn |
a largo plazo |
| langfristig |
long-term |
long terme |
a lunga scadenza |
lange tijd |
largo plazo (m) |
| langfristige Anlage (f) |
long-term investment |
investissement à long terme (m) |
investimento a lunga scadenza (m) |
lange termijn belegging |
inversión a largo plazo (f) |
| langfristige Einlagen (Pl) |
long term deposit |
dépôt à long terme (m) |
depositi a lunga scadenza (m pl) |
lange termijn depot |
depósito a largo plazo (m) |
| langfristiger Kredit (m) |
long-term loan |
prêt à long terme (m) |
credito a lunga scadenza (m) |
lange termijn lening |
préstamo a largo plazo (m) |
| Lastschriftanzeige (f) |
debit advice |
avis de débit (m) |
nota di debito (f) |
debetnota, debetopgave |
aviso de debito (m) |
| Laufzeitänderungen (Pl) |
swapping the maturities |
transformation des échéances (f) |
modificazione delle scadenze (f) |
verandering van looptijd |
cambio de vencimiento (m) |
| lauten auf |
be made out to (to) , issued to |
libellé en |
essere intestato a |
geformuleerd, opgesteld |
extendido |
| leasen, mieten |
lease (to) |
louer (dans le cadre du crédit-bail) |
noleggiare |
huren |
arrendar |
| Leasing (n) |
leasing |
crédit-bail (m), leasing) (m) |
credito leasing (m) |
leasingkrediet |
leasing (m), arrendamiento financiero (m) |
| Leasing (n) |
leasing |
leasing (m), crédit-bail (m) |
leasing (m) |
leasing |
leasing (m), arrendamiento (m), alquiler financiero (m) |
| Leasinggeber (m), Vermieter (m) |
lessor |
bailleur (m) |
finanziatore (m) |
verhuurder |
socio capitalista (m) |
| Leasingnehmer (m) |
lessee |
locataire (crédit-bail) (m) |
utilizzatore (m),conduttore (m) |
huurder |
arrendatario (f) |
| Leasingvertrag (m) |
leasing contract |
contrat de crédit-bail (m) |
contratto leasing (m) |
leasingcontract |
contrato de venta-arrendamiento (m) |
| Lebensversicherung (f) |
life insurance |
assurance-vie (f) |
assicurazione sulla vita (f) |
levensverzekering |
seguro de vida (m) |
| Lebensversicherungsvertrag (m) |
life insurance contract |
contrat d'assurance-vie (m) |
contratto d'assicurazione sulla vita (m) |
levensverzekeringscontract |
contrato de seguro de vida (m) |
| Lieferant (m) |
supplier |
fournisseur (m) |
fornitore (m) |
leverancier |
proveedor (m) |
| Lieferung (f) |
delivery |
livraison (f) |
consegna (f) |
levering |
entrega (f) |
| lineare Tilgung (f) |
linear repayment |
remboursement linéaire (m) |
rimborso lineare (m) |
lineaire aflossing |
reembolso lineal (m) |
| liquide Mittel (Pl) |
cash |
trésorerie (f) |
tesoreria (f) |
kasmiddelen, liquide middelen |
tesoreria (f) |
| liquide Mittel (Pl) |
liquid funds |
fonds liquides (m.pl) |
fondi liquidi (m pl) |
liquide middelen |
fondos en metálico (m.pl) |
| liquide Mittel (Pl), flüssige Mittel (Pl) |
liquid assets |
liquidités (f.pl) |
liquidità (f) |
liquide middelen, kasfaciliteit |
liquidez (f) |
| Liquiditäten (Pl), liquide Mittel (Pl) |
cash resources, liquid funds |
disponibilités (f.pl) |
liquidità (f) |
liquide middelen |
fondos en efectivo (m.pl), fondos metálico(m.pl) |
| Liquiditätsinstrument (n) |
Treasury instrument |
instrument de trésorerie (m) |
strumento liquiditario (m) |
tresorie instrument |
instrumento de tesorería (m) |
| Lombardkredit (m) |
lombard loan |
crédit lombard (m) |
credito lombard (anticipazione su titoli) (m) |
lombardkrediet |
crédito lombardo (m) |
| Lombardkredit (m) |
lending against securities, Lombard loan |
prêt sur titres (m) |
credito lombard (m) , anticipazione su titoli (f) |
lombardlening |
préstamo sobre títulos (m), crédito Lombardo (m) |
| Long-Position (f) |
long position |
position à la hausse (f) |
posizione al rialzo (f), posizione di rialzista (f) |
positie voor long |
posición al alza (f), posición alcista (f) |
| Löschung eines Pfandes (einer Hypothek) |
extinction of the mortgage |
extinction de l'hypothèque (f) |
cancellazione (dell´ iscrizione) di un'ipoteca (f) |
opzeggen van een hypotheek |
vencimiento de la hipoteca (m) |
