| [ DEUTSCH ] |
[ ENGLISCH ] |
[ FRANZÖSISCH ] |
[ ITALIENISCH ] |
[ NIEDERLÄNDISCH ] |
[ SPANISCH ] |
| Kapital (n) |
capital, principal |
capital (m) |
capitale (m) |
vermogen |
capital (m) |
| Kapitalanbieter (m) |
capital providers |
offreurs de capitaux (m.pl) |
datore (m), offerente di capitale (m) |
kapitaal aanbieder |
fuentes de capital (f) |
| Kapitalbetrag (m) , Kreditbetrag (m) |
principal |
principal (m) |
capitale (m) |
principieel |
principal (m) |
| Kapitalerhöhung (f) |
capital increase |
augmentation de capital (f) |
aumento di capitale (m) |
kapitaalsuitbreiding |
ampliación de capital (f) |
| Kapitalerhöhung (f) |
rights issue |
augmentation de capital (f) |
aumento di capitale (m) |
vermogensuitbreiding |
ampliación de capital (f) |
| kapitalisierte Lebensversicherung |
capitalised life insurance |
assurance-vie capitalisée (f) |
assicurazione sulla vita (f) |
gekapitaliseerde levensverzekering |
seguro de vida capitalizado (m) |
| Kapitalisierung (f), Thesaurierung (f) |
capitalisation |
capitalisation (f) |
capitalizzazione (f) |
kapitalisatie |
capitalización (f) |
| Kapitalmarkt (m) |
capital market |
marché des capitaux (m) |
mercato dei capitali (m) |
kapitaalmarkt |
mercado de valores (m) |
| Kapitalrendite (f) |
return on capital |
rentabilité du capital (f) |
rendimento del capitale (m) |
vermogensrendement |
rentabilidad sobre capital (f) |
| Karteninhaber (m) |
cardholder |
titulaire de la carte (m) |
titolare (di una carta) (m) |
kaarthouder, houder van de kaart |
titular de la tarjeta (m) |
| Kassa |
cash |
comptant |
operazione a pronti (f) |
contant |
contante, efectivo, al contado |
| Kassageschäft (n) |
spot foreign exchange |
change au comptant (m) |
cambio a pronti (m), cambio a contanti (m) |
cash wissel |
operación de cambio al contado (f) |
| Kassageschäft (n) |
spot transaction |
opération au comptant (f) |
operazioni per contanti (f pl) |
cash transactie |
operación en efectivo (f), operación al contado (f), transacción en efectivo (f), transacción al contado (f) |
| Kassamarkt (m) |
spot market |
marché au comptant (m) |
mercato a pronti (m) |
contantenmarkt |
mercado al contado (m) |
| Kassenschein (m) |
bank issued note |
bon de caisse (m) |
obbligazione di cassa (f), buono di cassa (m) |
spaarbewijs, in het Vlaams: kasbon |
bono de caja (m) |
| kassieren, einziehen |
cash (to), to collect |
encaisser |
incassare |
verzilveren, incasseren, innen |
cobrar |
| Kassierer (m) |
cashier |
caissier (m) |
cassiere (m) |
kassier |
cajero (m) |
| Kauf (m) |
purchase |
achat (m) |
acquisto (m) |
aankoop |
compra (f) |
| Kaufkraft (f) |
purchasing power |
pouvoir d'achat (m) |
potere d´acquisto (m) |
koopkracht |
poder de compra (m) |
| Kaufoption (f), Call Option (f) |
call option |
option call (f) |
opzione call (f) |
koopoptie, call-optie |
opción de compra (f) |
| Kaufoption (f), Call Option (f) |
option to buy, call option |
option d'achat (f) |
opzione call (f), opzione d'acquisto (f) |
koopoptie, call-optie |
opción de compra (f) , compradora (f) |
| Kauforder (f) |
purchase order |
ordre d'achat (m) |
ordine d'acquisto (m) |
aankooporder |
orden de compra (f) |
| Kennnummer (f) |
identification number |
numéro d'indentification (m) |
numero di riferimento (m), numero di valore (m) |
identificatienummer, kennummer |
número de identificación (m) |
| KGV - Kurs-Gewinn-Verhältnis (n) |
PER - price/earnings ratio |
PER - price earning ratio (m) |
PER - price/earnings ratio (m) , rapporto prezzo-utile (m) |
koers-winstverhouding |
ratio precio-ganancia (m) |
| Kompensationskurs (m) |
compensation price |
cours de compensation (m) |
tasso di compensazione (m) |
compensatiekoers |
precio de compensación (m) |
| Konsortialfinanzierung (f) |
consortial loan |
crédit consortial (m) |
credito sindacato (m) |
consortium financiering |
crédito sindicado (m) |
| Konsumkredit (m) |
consumer credit |
crédit à la consommation (m) |
credito al consumo (m) |
consumptie krediet |
crédito al consumo (m) |
| Konto (n) |
account |
compte (m) |
conto (m) |
rekening |
cuenta (f) |
| Kontoauszug (m) |
account statement |
extrait de compte (m) |
estratto conto (m) |
rekeningafschrift, rekeningoverzicht |
extracto de cuenta (m) |
| Kontoauszug (m) |
account statement |
l'arrêté de compte (m) |
estratto conto (m) |
rekeningafschrift |
extracto de cuenta (m) |
| Kontoführer (m) |
account manager |
gestionnaire de compte (m) |
gestore del conto (m) |
rekeningbeheerder, relatiebeheerder |
gestor de cuenta (m) |
| Kontogebühren (Pl) |
account fees |
frais de compte (m.pl) |
diritti di conto ( m pl) |
rekeningkosten |
gastos de cuenta (m.pl) |
| Kontoinhaber (m) |
account holder |
titulaire de compte (m ) |
titolare (di un conto) (m) |
rekeninghouder |
titular de la cuenta (m) |
| Kontokorrent, Girokonto (n) |
current account |
compte courant (m) |
conto corrente (m) |
lopende rekening, rekening-courant |
cuenta corriente (f) |
| Kontokorrent-Vorschuss (m) |
current account overdraft facility |
avance en compte courant (f) |
anticipo su conto corrente (m) |
bankkrediet op lopende rekening |
anticipo en cuenta corriente (m) |
| Kontonummer (f) |
account number |
numéro de compte (m) |
numero di conto (m) |
bankrekeningnummer |
número de cuenta (m) |
| Kontoschließung (f) |
account closure |
fermeture de compte (f) |
chiusura del conto (f) |
rekening afsluiting |
cierre de cuenta (m) |
| Kontoüberziehung (f), Debetsaldo (m) |
overdraft |
découvert (m) |
scoperto (m) |
debetsaldo |
descubierto (m) |
| konvertible Währung (f) |
convertible currency |
devise convertible (f) |
moneta convertibile (f) |
converteerbare deviezen |
divisa convertible (f) |
| Korrespondenzbank (f) |
correspondent bank |
banque correspondante (f) |
banca corrispondente (f) |
correspondentbank |
banco coresponsal (m) |
| Kosten (Pl), Spesen (Pl) |
charges, fees |
frais (m.pl) |
costi (m pl), spese (f pl) |
kosten |
gastos (m.pl) |
| Kredit (m), Darlehen (n) |
credit, loan |
crédit (m) |
prestito (m), mutuo (m) |
krediet, lening |
crédito (m) |
| Kreditanfrage (f) , Kreditantrag (m) |
credit request |
demande de crédit (f) |
domanda di credito (f), richiesta di credito (di fido) (f) |
krediet aanvraag |
solicitud de crédito (f) |
| Kreditausschuss (m) |
Loan Committee |
comité des crédits (m) |
comitato dei crediti (m) |
kredietcomité |
comisión de crédito (f) |
| Krediteröffnung (f) |
opening of a credit line |
ouverture de crédit (f) |
apertura di credito bancario (f) |
kredietopening |
apertura de una linea de crédito (f) |
| Kreditfazilität (f) |
credit facility |
facilité de crédit (f) |
facilitazione (f), linea di credito (f) |
kredietfaciliteit |
facilidad de crediticia (f) |
| Kreditinstitut (n) |
credit institution |
établissement de crédit (m) |
istituto di credito (m) |
kredietinstelling |
entidad de crédito (f) |
| Kreditkarte (f) |
credit card |
carte de crédit (f) |
carta di credito (f) |
credit card |
tarjeta de crédito (f) |
| Kreditlaufzeit (f) |
duration of the loan |
durée du crédit (f) |
durata del credito (f) |
looptijd van een krediet |
duración de un préstamo (f) |
| Kreditlinie (f) |
credit line |
ligne de crédit (f) |
linea di credito (f) |
kredietlijn |
línea de crédito (f) |
| Kreditlinie (f) |
credit ceiling, limit |
plafond du crédit (m) |
linea di credito (f) |
kredietplafond, kredietlimiet |
límite máximo de crédito (m) |
| Kreditnehmer (m) |
borrower |
emprunteur (m) |
beneficiario del credito (m), accreditario (m) |
kredietnemer |
prestatario (m) |
| Kreditnehmer (m) |
borrower |
preneur de crédit (m) |
beneficiario del credito (m), mutuatario (m) |
kredietnemer |
prestatario (m) |
| Kreditvertrag (m) |
contractual overdraft agreement, loan agreement |
contrat d'ouverture de crédit (m) |
contratto di prestito (m), contratto di credito (m) |
openingsformulier voor een kredietovereenkomst |
contrato de apertura de crédito (m) |
| Kunde (m) |
customer, client |
client (m) |
cliente (m) |
klant |
cliente (m) |
| kündigen |
denounce (to) |
dénoncer |
denunciare |
opzeggen |
denunciar |
| Kündigung (f) |
cancellation (termination) |
dénonciation (f) |
denuncia (f) |
opzegging , annulering |
cancelación (f), anulación (f) |
| Kündigungsfrist (f) |
notice period |
préavis (m) |
periodo di preavviso (m) |
opzegtermijn |
preaviso (m) |
| Kupon (m) |
coupon |
coupon (m) |
cedola (f) |
coupon |
cupón (m) |
| Kurs vom ... |
listing date |
date de la cote (f) |
data quotazione (f) |
dag van de notering |
fecha de cotización (f) |
| Kurs-Gewinn-Verhältnis (n) |
Price Earnings ratio (PE) |
rapport cours-bénéfice (m) |
rapporto prezzo-utile (m) |
koers-winst verhouding |
Price Earnings ratio (PER) |
| kurze Periode (f) , kurzer Zeitraum (m) |
short period |
période courte (f) |
periodo breve (m) |
korte periode |
periodo corto (m) |
| kurzfristig |
short-term |
à court terme |
a breve termine |
op korte termijn, korte-termijn... |
a corto plazo |
| kurzfristiger Kredit (m) |
short-term credit |
crédit à court terme (m) |
credito a breve scadenza (m) |
korte termijn krediet |
credito a corto plazo (m) |
| kurzfristiges Depot (n) |
short-term deposits |
dépôts à court terme (m) |
depositi a breve termine (m pl) |
korte termijndepot |
depósitos a corto plazo (m.pl) |
