| [ DEUTSCH ] |
[ ENGLISCH ] |
[ FRANZÖSISCH ] |
[ ITALIENISCH ] |
[ NIEDERLÄNDISCH ] |
[ SPANISCH ] |
| Factoring (n) |
factoring |
factoring, affacturage (m) |
factoring (m) |
faktoring |
factoraje (m), factoring (m) |
| Faktor (m) |
factor |
factor |
factor (m) |
factor |
factor (m) |
| |
loan syndication |
syndication |
giorno della registrazione |
|
|
| fällig |
due |
exigible |
in scadenza, maturato |
opeisbaar, opvorderbaar |
exigible |
| fällig werden |
fall due (to), to mature/become payable |
échoir |
scadere, venire a scadere |
vervallen |
vencer |
| fällig werden |
mature (to), to become due |
venir à échéance |
scadere |
vervallen |
vencer ( un plazo ) |
| fällig werden (Zinsen) |
accruing (interest) |
à échoir (intérêts) |
a scadere, a maturare (interessi) |
lopende, lopende rente |
para vencer |
| fällige Zinsen (Pl) |
interest due, matured interest |
intérêts échus (m.pl) |
interessi scaduti (m pl) |
vervallen rente |
intereses vencidos (m.pl) |
| Fälligkeit (f) |
maturity date |
date d'échéance (f) |
scadenza (f) |
vervaldatum |
fecha de vencimiento (f) |
| Fälligkeit (f) |
maturity |
échéance (f) |
scadenza (f) |
vervaldatum |
vencimiento (m) |
| Fälligkeit der Zinszahlungen (f) |
interest payment maturity |
échéance des intérêts (f) |
scadenza degli interessi (f) |
verval datum van de rente |
vencimiento de intereses (m) |
| fälschen |
counterfeit (to) |
falsifier |
falsificare |
vervalsen |
falsificar |
| Falschgeld (n) |
counterfeit money |
fausse monnaie (f) |
moneta contraffatta (f), denaro falso (m) |
vals geld |
dinero falso (m) |
| Familienname (m) |
family name |
nom de famille (m) |
cognome (m) |
achternaam, familienaam |
apellido (m) |
| Familienstand (m) |
marital status |
état civil (m) |
stato civile (m) |
burgelijke stand |
estado civil (m) |
| festverzinslich |
fixed rate |
à taux fixe |
a tasso fisso |
vastrentend |
tipo fijo (m) |
| festverzinsliche Anleihe (f) |
fixed-interest bond |
obligation à taux fixe (f) |
prestito (m), obbligazione a reddito fisso (f) |
vastrentende obligatie |
obligación a tipo fijo (f) |
| Festzinssatz (m) |
fixed interest rate |
taux d'intérêt fixe (m) |
tasso fisso (m) |
vast rentepercentage |
tipo de interés fijo (m) |
| Finanzanalyse (f) |
financial analysis |
analyse financière (f) |
analisi di bilancio (f), analisi finanziaria (f) |
financiële analyse |
análisis financiero (m) |
| Finanz-Futures (Pl) |
financial future |
future financier (m) |
financial futures (m pl) |
financiële toekomst |
futuro financiero (m) |
| Finanzinstrument (n) |
financial instrument |
instrument financier (m) |
strumento finanziario (m) |
financieel instrument |
instrumento financiero (m) |
| Finanznachricht (f) |
financial news |
nouvelle financière (f) |
notizia finanziaria (f) |
financieel nieuws |
noticias financieras (f.pl) |
| Finanzplatz (m) |
financial centre |
place financière (f) |
piazza finanziaria (f) |
financiële plaats |
centro financiero (m) |
| Finanzpresse (f), Finanzzeitungen (Pl) |
financial press |
presse financière (f) |
stampa finanziaria (f) |
financiële pers |
prensa financiera (f) |
| Firmenkarte (f) |
business card |
carte d'entreprise (f) |
business card (f), biglietto da visita (m) |
bedrijfskaart |
tarjeta profesional (f) |
| Forderung (f) |
claim |
créance (f) |
credito (m) |
vordering |
crédito (m) |
| Fremdwährung (f) |
foreign currency |
devise (f) |
moneta estera (f), valuta estera (f) |
vreemde valuta, deviezen |
divisas(f.pl) |
| Fremdwährung (f) |
foreign currency |
monnaie étrangère (f) |
moneta estera (f) |
buitenlandse valuta, deviezen |
divisas (f.pl) |
| Fremdwährungskonto (n) |
foreign currency account |
compte en devises (m) |
conto in moneta estera (m) |
valutarekening |
cuenta en divisas (f) |
| fund of funds (m), Dachfonds (m) |
fund of funds |
fonds de fonds (m) |
fondo di fondi (m) |
fund of funds, "fonds van fondsen" |
fondo de fondos (m) |
| für befristete Dauer |
for a limited period |
à durée déterminée |
a durata determinata |
voor bepaalde tijd |
de forma determinada |
| für unbefristete Dauer |
for an unlimited period |
à durée indéterminée |
a durata indeterminata |
voor onbepaalde tijd |
de forma indeterminada |
| Fusion (f) |
merger |
fusion (f) |
fusione (f) |
fusie |
fusión (f) |
| Futures-Kontrakt (m) |
future contract |
contrat de futures (m) |
contratto futures (m) |
contract op futures |
contrato de futuros (m) |
