IFBL: L'Institut

Rss

Lexique bancaire multilingue

à court terme
short-term
à durée déterminée
for a limited period
à durée indéterminée
for an unlimited period
à échoir (intérêts)
accruing (interest)
à la hausse (marché)
bullish (market)
à la valeur du marché
at market value
à long terme
long-term
à moyen terme
medium-term
à taux fixe
fixed rate
à taux variable
variable rate / floating rate
à terme
at term
à vue
at sight, on demand
acceptation bancaire (f)
banker's acceptance
accord (m)
agreement
accorder (un prêt)
grant (a loan) (to)
accusé de réception (m)
acknowledgement of receipt
achat (m)
purchase
achat à terme (m)
forward purchase
achat d'option (m)
purchase of an option
acompte versé (m)
payments on account
acquittement d'une obligation (m)
fulfilment of a commitment
acte (m)
deed, document
acte authentique (m)
notarial deed
acte de propriété (m)
title deed
acte hypothécaire (m)
mortgage deed
acte notarié (m)
notary public deed
acte sous seing privé (m)
private deed
actif net (m)
net assets
actifs corporels ou incorporels (m)
tangible and intangible assets
action (f)
share
action au porteur (f)
bearer share
action de capitalisation (f)
accumulation share
action de distribution (f)
distribution share
action nominative (f)
registered share
actionnaire (m)
shareholder
actions de croissance (f.pl)
growth stocks
actions défensives (f)
defensive stocks
adaptation des taux d'intérêt (f)
adjustment of interest rates
adapter un taux
adjust a rate (to)
administrateur (m)
board member
agent de change (m)
securities dealer, stockbroker
agent payeur (m)
paying agent
amortir
depreciate, to amortise (to)
amortissement (m)
depreciation, amortisation
analyse financière (f)
financial analysis
année d'émission (f)
issuing year
année de cotation (f)
year of quotation
annuel
annual
appel de marge (m)
margin call
appréciation (f)
appreciation
argent au jour le jour (m)
day-to-day money
arrêté de compte (m)
account statement
arriérés (intérêts) (m)
interest in arrears
arrondir
round to the nearest (to)
assemblée générale extraordinaire (f)
extraordinary general meeting
assemblée générale (f)
annual general meeting
assemblée générale ordinaire (f)
ordinary general meeting
assurance-vie (f)
life insurance
assurance-vie capitalisée (f)
capitalised life insurance
assuré (m), personne assurée (f)
assured person
atteindre des objectifs
reach targets (to)
atteindre les objectifs
reach targets (to)
au comptant, en espèces
cash
au mieux
at best price
au pair
at par
au porteur
to bearer
augmentation de capital (f)
capital increase
augmentation de capital (f)
rights issue
augmenter de
increase by (to)
autorisation de commerce (f)
trade/business permit
autorisation de découvert (f)
overdraft facility
autorisation permanente d'encaissement (f)
permanent cashing authorisation
avance à terme (f)
fixed-term advance
avance à vue (f)
sight advance
avance de fonds (f)
advance
avance en compte courant (f)
current account overdraft facility
avance sur titres (f)
securities pledged credit
avis de crédit (m)
credit advice
avis de débit (m)
debit advice
avocat (m)
lawyer, attorney
bail (m)
lease
bailleur (m)
lessor
banque à distance (f)
distance banking
banque à succursales (f)
branch bank
banque centrale (f)
central bank
banque commerciale (f)
commercial bank
banque correspondante (f)
correspondent bank
banque dépositaire (f)
depository bank
banque universelle (f)
full service bank, universal bank
base d'intérêts (f)
interest base
bénéfice (m)
profit
bénéfice net (m)
net profit
bénéficiaire (m)
beneficiary
bénéficiaire économique (m)
beneficial owner
bilan (m)
balance sheet
billet à ordre (m)
promissory note
billet de banque (m)
bank note
blanc
blank
blocage (m)
freezing
bloquer
freeze (to)
bloquer un compte
freeze an account (to)
bon de caisse (m)
bank issued note
bon du Trésor (m)
treasury bill, treasury note
bonification (f)
remittance
bonification d'impôts (f)
tax refund
bonifier des intérêts
interest rebate (to allow an)
bons d'option d'achat (call warrant) (m. pl)
call warrant
bourse (f)
exchange
bourse de valeurs (f)
stock exchange
bourse des valeurs (f)
Stock Market
caissier (m)
cashier
cambiste (m)
foreign exchange dealer
capacité à contracter (f)
capacity to contract
capacité d'endettement (f)
creditworthiness
capacité juridique (f)
legal capacity
capital (m)
capital, principal
capital investi (m)
fixed assets
capital non versé (m)
non- paid up capital
capital social (m)
share capital
capitalisation (f)
capitalisation
capitalisation boursière (f)
market capitalisation
carnet d'épargne à vue (m)
savings book at sight
carte à puces (f)
chipcard
carte d'entreprise (f)
business card
carte de crédit (f)
credit card
carte de débit (f)
debit card
carte de garanties (f)
guarantee card
cash-flow (mouvements de trésorerie) (m)
cash-flow
caution (f)
guarantee, security
caution personnelle (f)
personal security
caution solidaire et indivisible (f)
joint and undivided guarantee
certificat de dépôt (m)
certificate of deposit
certificat de dépôt au porteur (m)
bearer certificate of deposit
certificat de dépôt nominatif (m)
nominal certificate of deposit
certificat de naissance (m)
birth cerficate
Certificate Bear (certificat baissier) (m)
Bear Certificate
Chambre de Compensation (f)
clearing house
change (m)
foreign exchange
change à terme (m)
forward exchange
change au comptant (m)
spot foreign exchange
change billet (m)
money exchange
charge de dettes (f)
debt burden
chèque (m)
cheque
chèque au porteur (m)
bearer cheque
chèque bancaire (m)
bank cheque
chèque barré (m)
crossed cheque
chèque de voyage (m)
traveller's cheque
chèque nominatif (m)
named cheque
chèque postal (m)
postal cheque
chèque sans provision (m)
cheque without funds
chiffre d'affaires (m)
turnover
client (m)
customer , client
clientèle privée (f)
private customers
clôturer un compte
close an account (to)
clôturer une position
close a position (to)
co-débiteur (m)
co-debtor
co-propriétaire (m)
joint owner
co-titulaire d'un compte (m)
co-holder
code du titre (m)
security code
coffre-fort (m)
safe
comité des crédits (m)
Loan Committee
commission (f)
commission
commission de dépassement (f)
overdraft commission
commission de dépôt (f)
custody charges
comptabiliser
record (to), to post (an entry), to book
comptabilité (f)
accounting
comptant
cash
compte (m)
account
compte à terme (m)
term account
compte à vue (m)
sight account
compte collectif (m)
joint account
compte courant (m)
current account
compte de dépôts à vue (m)
sight deposit account
compte de pertes et profits (m)
profit and loss account
compte en devises (m)
foreign currency account
compte épargne (m)
savings account
compte épargne à vue (m)
sight savings account
compte individuel (m)
individual account
compte joint (m)
joint account
compte numéro (m), compte chiffré (m)
numbered account
compte titres (m)
securities account
conditions du marché (f.pl)
market conditions
Conditions Générales (f.pl)
General Terms and Conditions
confirmation (f)
confirmation
confirmation de l'ordre (f)
order confirmation
conseiller (m)
advisor
conseiller en assurances (m)
insurance advisor
conseiller en investissements (m)
investment advisor
constitution (f)
constitution
constitution (f)
constitution
contracter une dette
incur a debt (to)
contrat (m)
contract, agreement
contrat à terme (m)
forward contract
contrat d'assurance-vie (m)
life insurance contract
contrat d'ouverture de crédit (m)
contractual overdraft agreement, loan agreement
contrat de change à terme (m)
forward exchange contract
contrat de crédit-bail (m)
leasing contract
contrat de futures (m)
future contract
contrat de prêt (m)
loan agreement
contrepartie (f)
counterpart
convenir
suit (to), agree (to)
conversion (monnaie) (m)
conversion (foreign currency)
cotation à l'incertain (f)
indirect quotation
cotation au certain (f)
direct quotation
cotation dans les deux sens (f)
two way quote
cotation de l'or (f)
gold price
cotation en bourse (f)
Stock Market quotation
cotation en bourse (f)
stock exchange listing
cote (f)
quotation
cote officielle (f)
official list
coter en dessous du pair
quote below par (to)
coter un cours
quote a rate (to)
cotisations sociales (f.pl)
social security payments
couple de devises (m)
currency pair
coupon (m)
coupon
coupure (f)
denomination
coupures minimales (f.pl)
minimum face value
courbe de taux d'intérêt (f)
interest rate curve
courrier à retenir (m)
mail custody
cours acheteur (m)
bid rate
cours boursier (m)
market price, stock price
cours croisé (m)
cross rate
cours d'ouverture (m)
opening price
cours de change (m)
exchange rate
cours de compensation (m)
compensation price
cours de conversion (m)
conversion rate
cours le plus bas de la journée (m)
day's low
cours le plus haut de la journée (m)
day's high
cours vendeur (m)
offered rate
courtier (m)
broker
coût du refinancement (m)
funding cost
couverture (f)
hedging, hedge
couvrir un risque
hedge a risk (to)
créance (f)
claim
créances non recouvrables (f.pl)
non-recoverable debt
créancier (m)
creditor
crédit consortial (m)
consortial loan
crédit (m)
credit, loan
crédit à court terme (m)
short-term credit
crédit à l'exportation (m)
export credit
crédit à l'investissement (m)
investment finance loan
crédit à la consommation (m)
consumer credit
crédit bancaire (m)
bank loan
crédit d'équipement (m)
equipment credit
crédit d'impôts (m)
tax credit
crédit de caisse (m), découvert (m)
overdraft
crédit documentaire (m)
documentary credit
crédit hypothécaire (m)
mortgage loan
crédit immobilier (m)
real estate loan
crédit international (m)
international credit
crédit lombard (m)
lombard loan
crédit syndiqué(m)
syndicated loan
crédit-bail (m), leasing) (m)
leasing
créditer
credit (to)
croiser les cours
cross the rates (to)
date comptable (f)
booking date
date d'échéance (f)
maturity date
date de détachement (f)
detachment date
date de la cote (f)
listing date
date de valeur (f)
value date
date finale de remboursement (f)
full pay-up date
débiter
debit (to)
débiteur (m)
issuer, borrower
déchoir
forfeit, lapse
déclaration d'impôts (f)
tax return
découvert (m)
overdraft
déduire
deduct (to)
délai de paiement (m)
payment term
demande d'ouverture de compte (f)
account opening form
demande de crédit (f)
credit request
dénoncer
denounce (to)
dénonciation (f)
cancellation (termination)
dépasser
exceed (to)
dépasser (un compte)
overdraw an account (to)
déposant (m)
depositor
déposer le bilan
go bankrupt (to)
dépôt (m)
deposit
dépôt à long terme (m)
long term deposit
dépôt à terme (m)
fixed-term deposit (GB), time deposit (US)
dépôt à vue (m)
sight deposit
dépôt en espèces (m)
cash deposit
dépôt overnight (m)
overnight deposit
dépôt-titres (m)
securities deposit
dépôts à court terme (m)
short-term deposits
dépréciation (f)
depreciation
détaché (coupon)
detached (coupon)
dette (f)
debt
devise (f)
foreign currency
devise convertible (f)
convertible currency
devise de base (f)
base currency
devise de référence (f), devise pivot (f)
reference currency
disponibilité (f)
availability
disponibilités (f.pl)
cash resources, liquid funds
disponible
available
distributeur automatique (m)
cash machine
diversification (f)
diversification
dividende (m)
dividend
diviser
divide (to)
dollar-suisse (m)
dollar-swissy
domicile (m)
place of residence
donner mandat
grant a proxy (to)
donneur d'ordre (m)
remitter
droit d'option (m)
option right
droit de préférence (m)
preferential right
droit de souscription (m)
subscription right
droit de souscription préférentiel (m)
preferential subscription right
droits de garde (m.pl)
safe custody fee
droits de souscription non exercés (m)
non-exercised subscription rights
durée du crédit (f)
duration of the loan
échéance (f)
maturity
échéance des intérêts (f)
interest payment maturity
échéance finale (f)
final maturity date
échéance résiduelle (f)
remaining maturity
échéancier des remboursements (m)
redemption schedule
échoir
fall due (to), to mature/become payable
écriture (f)
booking
effet de commerce (m)
commercial bill
effet de levier (m)
leverage effect
émetteur (m)
issuer
émetteur européen (m)
European issuer
émettre
issue (to)
émettre
issue (to)
émettre (chèque)
draw (a cheque) (to)
émettre (garantie)
issue (guarantee) (to)
émettre un certificat de dépôt
issue a certificate of deposit (to)
émettre un chèque
write a cheque (to)
émission (f)
issue
emprunt (m)
bond, loan
emprunteur (m)
borrower
encaissement (coupons) (m)
collection (coupons)
encaissement (effets de commerce) (m)
collection (bills of exchange)
encaisser
cash (to), to collect
endettement total (m)
total indebtedness
endossataire (m)
endorsee
endossement (m)
endorsement
endosseur (m)
endorser
engagements (m)
liabilities
entreprise cotée (f)
listed company
entreprise de services (f)
service company
entreprise industrielle (f)
industrial company
épargne à terme (f)
fixed-term savings account
épargne à vue (f)
savings account at call/payable at sight
épargnes (f.pl)
savings
escompte (effets de commerce) (m)
discount (bills of exchange)
escompte (m)
discount
établissement de crédit (m)
credit institution
état civil (m)
marital status
être soldé en
be all squared (to)
euro-emprunt (m)
Euro-bond
euro-marché (m)
Euro-market
euro-obligation (f)
Euro-bond
évaluation (f)
valuation
évaluation (f)
evaluation
évolution du marché (f)
market evolution
exécution des transactions (f)
processing of transactions/deals
exempt d'impôts
tax free
exercice social (m)
business year, fiscal year
exigible
due
expiration (f), date de prescription (f)
prescription date
expiration (option) (f)
expiry (option)
exportateur (m)
exporter
extinction de l'hypothèque (f)
extinction of the mortgage
extrait (m), arrêté trimestriel (m)
quarterly statement
extrait de compte (m)
account statement
extrait du registre du commerce (m)
extract from the commercial register ,company register
facilité de crédit (f)
credit facility
factor
factor
factoring ,affacturage (m)
factoring
facture (f)
invoice
falsifier
counterfeit (to)
fausse monnaie (f)
counterfeit money
fermeture de compte (f)
account closure
figure
figure
figurer au bilan
be booked in the balance sheet (to)
filiale (f)
subsidiary
fiscalité (f)
tax system, taxation
fixing de l'or (m)
gold fixing
fluctuation du marché (f)
market fluctuation
fluctuations de change (f.pl)
exchange fluctuations
fluctuer
fluctuate (to)
fonds (argent) (m)
funds (i.e. money)
fonds d'investissement, fonds de placement(m.pl)
investment funds
fonds de fonds (m)
fund of funds
fonds liquides (m.pl)
liquid funds
forme juridique (société) (f)
legal form (company)
fournisseur (m)
supplier
fractions de droits (f)
fractional rights
frais (m.pl)
charges, fees
frais administratifs (m.pl)
administrative expenses
frais bancaires (m.pl)
bank charges
frais de compte (m.pl)
account fees
frais généraux (m.pl)
running expenses, overheads
fraude (f)
fraud
fusion (f)
merger
future financier (m)
financial future
futures (m.pl)
futures
gage (m)
pledge
gager (une créance)
assign (a claim) (to)
garant (m)
guarantor
garantie (f)
guarantee, collateral
garantie bancaire (f)
bank guarantee
garantie de bail (f)
lease guarantee
garantie de bonne fin (f)
completion guarantee
garantie de paiement (f)
payment guarantee
garantie de restitution (f)
restitution guarantee
garantie de soumission (f)
bid bond
garantir
guarantee (to) / warrant (to)
gearing (ratio d'endettement) (m)
gearing
gestion de fortune (f)
asset management
gestionnaire de compte (m)
account manager
guichet (m)
counter
guichetier (m)
teller
hériter (m)
inherit (to)
héritier légal (m)
legal inheritor
honnêteté (f)
honesty
honoraires (m.pl)
fee
horizon d'investissement (m)
investment horizon
hors-cote
OTC market
hypothèque (f)
mortgage
immeubles (m.pl)
real estate
importateur (m)
importer
imposable
subject to tax
imposition (f)
taxation
impôt sur la fortune (m)
net worth tax, wealth tax
impôt sur le revenu (m)
income tax
impôt sur les plus-values (m)
capital gains tax
impôts (m), taxes (f)
taxes
imputer des intérêts
charge interest (to)
indice (m)
index (indices)
indice boursier (m)
stock exchange index
indice de référence (m)
reference index
inflation (f)
inflation
instrument de trésorerie (m)
Treasury instrument
instrument financier (m)
financial instrument
interbancaire
interbank
intérêts (m.pl)
interest
intérêts arrondis (m.pl)
rounded interest
intérêts courus (m.pl)
accrued interest
intérêts créditeurs (m.pl)
credit interest
intérêts débiteurs (m.pl)
debit interest, interest paid
intérêts échus (m.pl)
interest due, matured interest
intérêts payables à l'échéance finale (m.pl)
interests payable at final maturity
investir
invest (to)
investissement à long terme (m)
long-term investment
investisseur (m)
investor
investisseur (m)
investor
investisseur institutionnel (m)
institutional investor
investisseur privé (m)
private investor
irrévocable
irrevocable
jour de valeur (m)
value day
jour ex (m)
ex fecha (f)
jour ouvrable (m)
working day
leasing (m), crédit-bail (m)
leasing
leasing immobilier (m)
real estate leasing
législation fiscale (f)
tax legislation
lettre de change (f)
bill of exchange
libellé en
be made out to (to) , issued to
libellé valeur (m)
security name
libre prestation de services (f)
Freedom of services
ligne de crédit (f)
credit line
liquidation (f)
settlement
liquidités (f.pl)
liquid assets
livraison (f)
delivery
locataire (crédit-bail) (m)
lessee
long terme
long-term
louer (dans le cadre du crédit-bail)
lease (to)
loyer (m)
rental
maison-mère (f)
parent company
majorer
increase (to), to make up
mandant (m)
principal
mandat (m)
proxy , mandate
mandataire (m)
attorney, proxy, agent
marché (m)
market
marché à terme (m)
forward market
marché au comptant (m)
spot market
marché des capitaux (m)
capital market
marché des changes (m)
foreign exchange market
marché des obligations (m)
bond market
marché interbancaire (m)
interbank market
marché monétaire (m)
money market
marge bénéficiaire (f)
profit margin
marge de sécurité (f)
security margin
marge sur intérêts (f)
interest margin
matières premières (f.pl)
commodities
menacer, risquer de
threaten (to)
métaux précieux (m.pl)
precious metals
mettre en gage
pledge (to)
mise à disposition (f)
physical delivery
modalités de remboursement (f.pl)
repayment terms
modification des statuts (f)
amendment of the articles of incorporation
modifier
modify (to)
moins-value (f)
capital loss, deficit
monnaie (f)
currency
monnaie étrangère (f)
foreign currency
monnaie fiduciaire (f)
paper money, bank notes, cash
monnaie scripturale (f)
deposits, bank money
montant (m)
amount
montant brut (m)
gross amount
montant émis (m)
issued securities
montant exempt d'impôt (m)
tax exempt amount
montant net (m)
net amount
montant restant à rembourser (m)
outstanding credit amount
mouvements du marché (m)
market movements
moyen de paiement (m)
payment instrument
moyen terme (m)
medium-term
multiplier
multiply (to)
nantissement (m)
pledge
nationalité (f)
citizenship, nationality
négociable
negotiable
négociateur (m)
trader
niveau (m)
level
niveau de cours (m)
price level
nom de famille (m)
family name
nominal
nominal (amount)
notaire (m)
notary
notation (S P) (f)
rating (S P)
notification, communication (f)
notification, advice, information
nouveau marché (m)
new market
nouvelle économique (f)
economical news
nouvelle financière (f)
financial news
numéro d'indentification (m)
identification number
numéro de compte (m)
account number
obligation (titre) (f)
bond, debt security, debenture
obligation à taux fixe (f)
fixed-interest bond
obligation à taux variable (f)
floating rate note (FRN)
obligation convertible (f)
convertible bond
obligations européennes (f.pl)
European bonds
obligatoire
binding
octroyer un crédit
grant a credit (to)
offre et demande (f)
supply and demand
offreurs de capitaux (m.pl)
capital providers
OPA - offre publique d'achat (f)
takeover bid, purchase offer
OPC (f)
UCI
open-end fund (SICAV) (f)
open-end investment fund
opération (f)
transaction, deal
opération (f)
operation
opération à terme (f)
forward transaction
opération au comptant (f)
spot transaction
opération de bourse (f)
stock exchange transaction, trading stock exchange
opération de change (f)
foreign exchange transaction
opération de change à terme (f)
forward exchange transaction
opération de mise en pension (repo) (f)
repurchase agreement (repo)
option (f)
option
option call (f)
call option
option d'achat (f)
option to buy, call option
option de change (f)
currency option
option de vente (f)
put option
option put (f)
put option
or (m)
gold
ordre (m)
order, instruction
ordre au mieux (m)
order at best
ordre d'achat (m)
purchase order
ordre de bourse (m)
stock exchange order
ordre de paiement (m)
payment instructions
ordre de vente (m)
sale order
ordre de virement (m)
transfer order
ordre par écrit (m)
written order
ordre par voie de télécommunication (m)
phone order
ordre permanent (m)
standing order
ordre stop (m)
stop order
organisme de placement collectif (OPC) (m)
undertaking for collective investment (UCI)
ouverture de crédit (f)
opening of a credit line
ouvrir un compte
open an account (to)
ouvrir une position
open a position (to)
paiement électronique (m)
electronic payment
pair
par
parité de change (f)
exchange parity
patrimoine (m), avoirs (m)
assets, holdings
payer des intérêts
pay debit interest (to)
pénalité (f)
penalty fees / charges
PER - price earning ratio (m)
PER - price/earnings ratio
performance (f)
performance
période courte (f)
short period
période d'exercice (f)
exercice period
période d'intérêts (f)
interest period
période de calcul des intérêts (f)
period of interest calculation
période de remboursement (f)
period of redemption
periode de souscription (f)
subscription period
période de souscription (f)
period of subscription
période de trois mois (f)
three months period
période longue (f)
long period
personne morale (f)
corporate entities
personne physique (f)
physical person
personnel (m)
staff
pièce (f)
coin
place financière (f)
financial centre
placer de l'argent, investir de l'argent
place money (to)
placer un montant
place an amount (to)
plafond (m)
ceiling
plafond du crédit (m)
credit ceiling , limit
plan d'amortissement (m)
amortisation plan
plancher (cours) (m)
bottom, floor price
point (cours) (m)
pip (point)
point (de base) (m)
basis interest point (bip)
politique d'investissement (f)
investment policy
porte-monnaie électronique (m)
electronic wallet
portefeuille (m)
portfolio
portefeuille-titres (m)
securities portfolio
porter en compte
credit an account (to)
position à la baisse (f)
short position
position à la hausse (f)
long position
position de change (f)
foreign exchange position
position de trésorerie (f)
money market position
position débitrice (f)
debit position
pouvoir d'achat (m)
purchasing power
préavis (m)
notice period
prélèvement (m)
withdrawal
prélever
withdraw (to)
preneur de crédit (m)
borrower
prénom (m)
christian name
prescription (f)
obsolescence
presse financière (f)
financial press
prêt (m)
loan
prêt à long terme (m)
long-term loan
prêt à moyen terme (m)
medium-term loan
prêt hypothécaire (m)
mortgage loan
prêt sur titres (m)
lending against securities, Lombard loan
prêter un montant
lend an amount (to)
prime (f)
premium
prime annuelle (f)
annual bonus
prime d'émission (f)
issuing premium
prime de fidélité (f)
fidelity premium
prime de risque (f)
risk premium
principal (m)
principal
prix (m)
price
prix d'acquisition (m)
acquisition price
prix d'échange (m)
exchange price
prix d'émission (m)
issue price
prix d'exercice (m) ,option (f)
exercise price, strike price (option)
prix de rachat (m), part (m)
repurchase price (unit), redemption price
prix de souscription (m)
subscription price
prix moyen (m)
average price
prix offert (f)
offered price
procès-verbal (m)
minutes
procuration (f)
power of attorney
produits dérivés (m.pl)
derivatives
propriétaire (m)
owner
provenance (f)
origin
provision (f)
provision
publication (f)
publication
quittance (f)
receipt
radiation (f)
cancellation (termination)
rapport annuel (m)
annual report
rapport cours-bénéfice (m)
Price Earnings ratio (PE)
rapport de 1 action nouvelle pour 5 anciennes (m)
ratio of 1 new for 5 old
rapport valeur capitaux propres-valeur comptable, price-to-book ratio (PBR) (m)
price-to-book ratio (PBR)
rating AAA (m)
AAA rating
recevoir un avertissement
get a warning (to)
refinancement (m)
funding
règlement mensuel (m)
monthly settlement
réglementé
regulated
régler des dettes
settle debts (to)
relevé (m)
statement
remboursement (emprunt) (m)
redemption (bond)
remboursement (m)
redemption
remboursement (m), mensualité (f)
instalment
remboursement anticipé prévu (m)
option to redeem before maturity
remboursement linéaire (m)
linear repayment
remboursements trimestriels (m pl)
repayment is due quarterly
rembourser
pay back (to)
rembourser
redeem (to)
rembourser au pair
redeem at par (to)
rembourser un crédit
redeem (to) / repay / pay back a loan
rémunération (f)
remuneration
rendement (m)
yield
rendement du dividende (m)
dividend yield
renommée (f)
trustworthiness
rentabilité (f)
profitability
rentabilité du capital (f)
return on capital
répondre de qch
be liable for (to)
réseau (m)
network
réserves (f)
reserves
résoudre des problèmes
sort out (problems) (to)
résultat annuel (m)
annual result
résultat semestriel (m)
semi-annual result
résultat trimestriel (m)
quarterly result
retenue à la source (f)
withholding tax
retirer
withdraw
retour sur investissement (m)
return on investment
retrait (m)
withdrawal
rien là
nothing there
risque (m)
risk
risque de change (m)
currency risk, foreign exchange risk
risque de taux d'intérêt (m)
interest rate risk
rumeur (f)
rumour
s'engager
give a commitment (to)
salaire (m)
salary
salle des marchés (f)
dealing room
se renouveller par tacite reconduction
tacit renewal
séance (f)
session
séance en bourse (f)
trading session
second marché (m)
secondary market
secret bancaire (m)
banking secrecy
secteur (m)
sector
secteur public (m)
public sector
sécurité (f)
security
semestriel
half-yearly
service (m)
service
services online (m pl)
online services
seul bénéficiaire (m)
sole beneficiary
Sicav (f)
Sicav (open ended investment company)
siège social (m)
registered office, head office
signature (f)
signature
signature conjointe(f)
joint signature
signature individuelle(f)
individual signature
société (f)
company
société à responsabilité limitée - s. à r. l.(f)
private limited company (Ltd)
Société Anonyme (f)
Public Limited Company
société commerciale (f)
trading company
solder un compte
close an account (to)
solder une position
close a position (to)
solliciter une cotation
request a quotation (to)
solvabilité (f)
solvency
soumissionnaire (m)
bidder
sous-jacent
underlying
souscripteur (m)
subscriber
souscrire
subscribe (to)
souscrire
subscribe (to)
souscrire une police d'assurance
take out (insurance policy) (to)
spécimen (m)
specimen
spéculation (f)
speculation
stabiliser
stabilise (to)
statuts (m.pl)
articles of incorporation
stipuler
stipulate (to)
stop loss (m)
stop loss
stratégie (f)
strategy
structure des dettes (f)
debt structure
subordonné
subordinated
sûreté personnelle (f)
personal guarantee
sûreté réelle (f)
real guarantee
survaleur (goodwill) (f)
goodwill
suspendre les paiements
suspend payments (to)
swap (de tauxd'intérêt/IRS) (m)
interest rate swap (IRS)
swap d'option (m)
option swap
swap de devise (m)
currency swap
système de cotation mixte (m)
mixed quote system
système de courtier électronique (m)
electronic broking system
système de transactions financières électroniques (m)
system of electronic financial transactions
taux annuel (m)
annual rate of interest
taux d'intérêt (m)
interest rate
taux d'intérêt fixe (m)
fixed interest rate
taux d'intérêts créditeurs (m)
interest rate for savers, credit interest rate
taux d'intérêts débiteurs (m)
interest rate for borrowers, debit interest rate
taux de change (m)
exchange rate
taux de couverture (crédit) (m)
cover rate (credit)
taux de rémunération (m)
earnings ratio
taux de rendement (m)
rate of return, yield
taux offert (m)
offered rate
taxe (f)
fee, duty
techniques de paiement (f)
payment techniques
tendance (f)
trend
tendance du marché (f)
market trend
teneur de marché, market maker (m)
market maker
tiré (m)
drawee
tirer sur son compte
debit an account (to)
tireur (m)
drawer
titre au porteur (m), action au porteur (f)
bearer security (share)
titre nominatif (m), action nominative (f)
nominal security (share)
titres (m pl)
securities
titres (m pl), valeurs (f.pl)
stocks
titres cotés AAA (m pl)
AAA rated securities
titulaire de compte (m )
account holder
titulaire de la carte (m)
cardholder
traitement (m), salaire (m)
salary, wages
traiter à un cours
deal at a rate (to)
traiter, exécuter
process (to)
transaction (f)
transaction
transférer sur un autre compte
transfer to another account (to)
transfert (m)
transfer
transformation des échéances (f)
swapping the maturities
transmission par courrier (f)
mail transmission
transmission par swift (f)
SWIFT transmission
transmission par telex (f)
telex transmission
trésor de nuit (m)
safe-deposit box
trésorerie (f)
cash
trimestriel
quarterly
triple A (AAA)
triple A (AAA)
UEM (f)
EMU
unité de paiement (f)
payment unit
utiliser (un crédit)
call on (to)
valable
valid
valeur (f)
value
valeur (f)
security
valeur comptable (f)
book value
valeur cotée (f)
quoted security
valeur estimée (f)
estimated value
valeur mobilière (f)
security
valeur nominale (f)
nominal value
valeur non cotée (f)
unquoted security
valeurs immatérielles (f.pl)
intangible assets
validité (f)
validity
vendre
sell (to)
vendre à découvert
sell short (to)
vendre à terme
sell forward (to)
venir à échéance
mature (to), to become due
vente à terme (f)
forward sale
vérifier l'identité du client
check the identity of the client (to)
versement (m)
remittance
versement (m)
deposit
virement (m)
transfer
warrant (m)
warrant
warrant corridor (m)
warrant corridor
warrant put (certificat d'option de vente) (m)
put warrants